Coventry council response over worries Broadgate makeover will drive away trade