Boos tagged #吃午饭

play

bangbang

100527-Chinese practise/吃午饭/练习转述/

0:00 / 4:04

Like
Board
bangbang =====(2010.5.27 )吃午饭！练习转述） >============ 今天我跟三个人一起吃了午餐。前天我们说好了今天12：00在十字路口附近的一个西餐厅里见面。 • 我们四个人约定的时间是中午12点，约会的地点是一家叫‘多梦’的西餐厅。那个餐厅的名字是‘多梦’。 • 我猜想也许是老板希望‘客人们吃饭的时候多谈谈对未来的美好梦想吧？还是？希望客人们就像做梦似的享受甜美的气氛？ • 我们约会的那个餐厅就是那三位朋友中一个人的弟弟营业的。 • （我们约会的那个餐厅的老板是那三位朋友当中一个人的弟弟。） • 那我现在用汉语来告诉你们她（餐厅老板的姐姐）的说明, 练习练习转述故事吧： • 她（윤정）20年以前上大学的时候，和她父母一起开了那家餐厅, 然后她毕业后一直帮父母经营餐厅。 • 不过结婚后父母开了别的店（＝做其它生意），她就直接当了正式的餐厅老板了。 • 不过干了十年了，不但自己觉得没意思，而且孩子开始上学了需要更多的照顾，所以干脆／就／　把这个餐厅给弟弟让他管理。 • 生意方面呢，十年前的时侯生意特别的好，很受欢迎年轻人。（＝很受年轻人的欢迎。） • 不过最近新的样式多了，家庭样式的连锁经营餐厅多了，所以这几年受到了些影响。而且餐厅的室内设计也是有些陈旧的气氛，所以跟当代年轻人的趣向不太搭调[dā diào] 。＝　（而且餐厅的室内设计也有些过去的气氛，所以也不太和现在年轻人的胃口。） • 不过由于它已经有20年的历史了，所以现在还有不少的回头客.＝不过好在它已经有20年的历史了，也有不少的老顾客来维持现在的生意。＝他们经常来光顾。 • 虽然这种餐厅跟现在年轻人的喜好有点不同，不过对中年人来说既能让他们很舒适，也可以让他们回味年轻的时代，也可以算得上是一个休闲 [xiū xián]的好地方。不过对中年人来说是一个即给他们感觉到舒服，又能让他们回想年轻时代的地方
play

radiofutbol31

___

0:00 / 3:00

Like
Board

iTunes

RSS

Boos tagged #吃午饭

Related Tags